日期：2011-8-2 19:24:52
　　犬吠石
　　婺源县有块大黄石，从山间坠落到了小溪边，晶莹剔透，非常惹人喜爱。一群狗见到了，竞相向其吼叫，几天后，村里人不堪忍受狗的叫声，于是一起把石头推到了水中，狗们又俯身向水中吼叫。人们慌忙将石头取出然后打碎，狗们方才不叫了。
　　鸡井
　　江夏有个主簿姓林，性格暴虐并且好赌。非常喜欢一个女儿，女儿好吃鸡，每天要吃2只。一天，女儿要杀鸡，鸡跑了，女儿追逐它，鸡掉入院子北边的枯井中，女儿也入井，于是不见了。林主簿前往调查，也入井不出来了。一会儿，井中冒出黑气生腾，如做饭一般。家人临井大哭，但没有人敢入＃。有个屠夫自告奋勇下井调查，屠夫下井后发现了一口大锅，这是感觉有人顶他的脚说：“不管你的事情。”屠夫无法再下去于是退出。不久，黑气慢慢熄灭了。井中只有一具鸡骨，2具人骨。

　　以上2篇出自“稽神录”
　　日期：2011-8-2 19:53:00
　　犬婿（重口啊）前面是别人翻译的
　　我有个老朋友，这个人好八卦，描述事情又绘声绘色，如自己亲历。有一天，这老头儿又得意地跟我献宝了：“我这边有个又八卦又色的事情，你要不要听啊？不过啊，你听了，可得保密啊。”我激动了：“我要听啊，我要听啊，你快说。”
　　这老头儿志得意满地说开了——有一年春天啊，来了一个20岁左右的少妇，哎呀，那个模样俊俏的，又妖里吧唧的，她要租我家空着很久的房子。这个女人呢，身边没丈夫，就跟着一只大狗。一开始哦，我们都很怕这个狗，觉得好凶。后来发现，其实这狗性格还蛮温顺的。只不过，要是有男人要进这女人的房间，这狗就凶巴巴的；要是女人进呢，这狗就摇头晃脑地表示欢迎。我们都觉得这是条护卫女主人的好狗。

　　慢慢的，这女人跟我们家的七姑八婆的就混熟了，她们经常去找她唠嗑。发现蛮奇怪的，你说别人家养狗吧，喂狗就是拿些自己吃剩的东西随便打发了不是。这女人养狗啊，每到吃饭的时候，就轻声说：开饭啦。然后那条狗骄傲地进入房间，坐在上座，开吃。狗吃完以后女人才吃。
　　又一次，家中一个仆人的老婆干完活回家已经很晚了，恰好路过这个女人的房间，听到里面有狗的声音，很疑惑，就偷看。发现那女人裸身躺着，狗呢，趴在她身上，像人一样，行夫妻之事。这个老婆子吓坏了，听到女人又说：哎呀，你的毛太硬了，刺得人疼，不要啦。过了一会儿又说：我都已经累了，你怎么还没吃够啊？果然，狗解人意，下床了。老婆子在窗边那个乐啊。

　　第二天，这老婆子就忙不迭地把这件八卦事到处传播啊，大家也激动得乐呵乐呵的。
　　到了冬天的时候，这个女人生了一个孩子，但是这个孩子呢，全身上下都是长毛，长得像猿猴似的，于是就丢掉不养。那条狗好愤怒，绝食抗争了几日。于是这件私情就更加明显了。
　　有个老婆子，跟这个女人私交还不错，就偷偷问她，你怎么把狗当丈夫啊。女人犹豫良久，皱着眉头说，唉，这都是前世孽缘啊，你别告诉别人，我就偷偷告诉你。
　　我长到15岁的时候，该嫁人了。忽然，得了一种奇怪的病，整天疯疯癫癫，父母给啥都不吃，就想吃人的粪便，但父母肯定也不给啊。
　　忽然有一天，我自言自语道，如果我是畜生了，你们还一定要我嫁人吗？连声音都不是我自己的，父母吓坏了，就问怎么回事。我继续说，我是谁谁谁，你们的女儿前世跟我有私情，但后来跟自己的丈夫一起居然害我命。

　　我死后，向阎王告状。阎王怪我品行不好，将我转生为犬。
　　你们这个女儿反倒好，淫妇转世为忠贞烈女了。我不服，再告状，阎王判我投生于你们家做犬，跟她做夫妻。
　　下面是俺翻译的
　　这是因果报应啊！你的女儿若嫁给他人，我必杀了她。”说完了，女人顿时扑倒在地。
　　一会儿便苏醒了，旧病居然好了。明天清晨，家犬生五只小狗，其中一个便是那条狗日的。

　　父母因为女人的原因，本想将狗崽子尽数坑杀，又因为这事荒诞，害死这么多条性命，有所不忍，便不杀了。次年，女人二八年华，狗也长大了，女人走路，狗必跟随。
　　晚上狗会进入女人的卧室，撕扯她的衣服。秋天，女人的父母都重病了，女人的病又发作，发狂奔裸，人们无法控制她。
　　夜里谁在土室中，不出了，惟狗相随。过了不久，父挂母康复，女人又夜里裸奔。
　　老母追踪她，发现其与狗xxoo，天大的耻辱让老母气的几乎发疯。亲人知道此事，都不把她当作人来看待，想捕杀那个狗，结果那狗忒nb，没人搞得定。
　　女人回复正常，知道迷惘中给那只公狗作了母狗，感到耻辱。但没人愿意接受她，于是决意嫁鸡随鸡嫁狗随狗。

　　洗干净、做美食，把狗当作老公对待，五年生三胎，都不敢养。女人说完开始哭。
　　老婆子有戏谑她，诘问：‘和人相比，跟狗xxoo爽不？’女人沉默许久，哭道：‘今天遇到你个2b，我无法在隐匿了。与人xxoo我不知道。
　　而与狗xxoo久了也就感觉不错，想必壮汗不过如是。
　　日期：2011-8-2 20:06:00
　　司农杨迈，少年时代好打猎，他自己说：在长安时，在野外放鹰，远远看到草中有一个兔蹦蹦跳跳的，鹰也看见了，随即飞下抓捕。等鹰到了，兔子却没了。回收鹰，走十步，再看看兔子消失的地方，又发现了该兔。又放鹰抓捕，还是不见了，就这样往复了3次。便把草割了来看个究竟，结果发现了一具兔骨，这恐怕是兔兔的鬼魂吧。
　　日期：2011-8-2 20:30:00

　　先发个短的
　　王建（前蜀开国皇帝）称在洛阳称帝时，他的宠臣唐道袭被封为枢密使。唐道袭夏天在家，碰到大雨，他养的猫在檐下戏水。唐道袭看看猫咪，猫咪稍微变得有点大，一会儿猫的前足碰到了屋檐，忽然下了冰雹。猫咪居然化龙而去！
　　日期：2011-8-2 20:48:00
　　有一人深夜回家，快到村口，被十几只狼围攻，无奈之下爬到柴垛上，狼也无奈！其中有几只突然跑走了，过了一会儿，驮着一只似狼非狼的家伙。众狼在这个家伙的阵阵底语后，便一拥而上，用嘴抽取柴垛下的柴条，这个人马上大喊救命！
　　好半天，有村民闻声而至，群狼散去，只留下那只怪兽。大家将它打死。

　　后被世人称“狈”狼狈为奸。我听过这个故事，但没写得这麽详细。
　　有个姓钱的人，很晚了，从市场回来，走在山脚的树林中，突然跳出来几十只狼，围住他，想吃掉他。被逼无奈，他看到路旁有个一丈都高的柴堆，赶忙爬了上去，缩在上面以躲避狼。狼不能爬上来，其中有几只狼很快地跑走了。不久，簇拥着一头野兽过来，就像轿夫抬着大官，让它坐在当中。那些狼把耳朵贴在它的嘴边，好像在耳授机宜的样子。不久，它们都跳起来，把柴从下而上抽出来，那些柴就快要倒塌下来。姓钱的人惊吓得大声呼救起来。

　　过了很久，恰好有一群坎柴的樵夫经过，听到呼救声，边喊边赶过来，狼受惊跑散了。把抬来的野兽留了下来。钱某于是和樵夫们一起仔细看它。像狼但不是狼，眼睛圆脖子短，长嘴暴牙，后腿长而软，不能站立，声音像猿啼。钱某说：“噫！我与你一向无怨无仇，竟做狼的军师，阴谋伤害我！”野兽边磕头边悲伤地叫，好象很后悔的样子。于是钱某和樵夫一起把它带到前面村里的酒店里，把它烧熟吃掉。

　　日期：2011-8-2 21:02:00
　　帝尧时代，有五颗星从天上坠落下来。其中有一颗是土星的精气，坠落在谷城山的山脚下。
　　它的精气变化成圯桥老人，他把一部兵书授给张子房，并且说：“读了这部书能给帝王掌管军队。以后要找我就到谷城山的山脚，那里的黄石就是我。”张子房辅助汉王完成功业之后，到谷城山的山脚寻找圯桥老人，果然在那里得到了黄石。后来张子房隐居在商山，跟随时称商山四皓的东园公、用里先生、绮里季、夏黄公学习道术。
　　张子房死后，他的家人把他的服装和黄石埋葬了。古代的人常常看见他的坟墓上有几十丈高的黄色雾气。
　　后来，他的坟墓被赤眉军挖掘，没有看见他的尸体，黄石也失掉了，那种黄色的雾气自然的断绝

　　汉朝刘子光西征，遇山而渴，但无水。刘子光在山南面，见有一石人，问他说：“什么地方有水？”石人不说话。于是刘子光拨剑砍下石人的头。不一会儿，山水尽出。
　　益阳县在长沙郡边界，益水在益阳县南面。在县城向东望，时常能见到长沙的护城壕，且人和车马的形状和颜色，都可以分辨出来。
　　有时站住观望，随日影移动便渐渐散去消失。益阳县离长沙有三百里，要跨越重山。
　　在长沙城里看不见的而城外看得很明显。可能是山岳的灵光，把阴间的景象反射出来了吧。
　　当初光武帝中元元年，祭太山、祭梁父山。这一天，山中的灵光影象，构成宫殿屋宇。
　　过去汉武帝派儒生徐宣漂洋过海采药，在波浪中，徐宣看见汉朝楼台高低不一，好象全都看在眼里。公侯的府弟宅院满眼都是。

　　班超在浑耶国，一天早晨云霞鲜艳明朗，班超见天边现出宫殿，客馆屋宇整齐地排列着，侍臣恭侯在左右，都是汉朝的景象。类似这样的事，很难弄明白。
　　日期：2011-8-3 21:04:00
　　有一个叫契虚的和尚，本是姑臧李家的儿子。他父亲是唐玄宗时期的御史。
　　契虚从孩提时代就喜欢佛教。二十岁的时候，他剃光了头发，穿上和尚的黑色短衣，住进长安的佛寺中。
　　后来安禄山反叛攻破潼关，唐玄宗向西去到蜀地，契虚逃进太白山，采柏叶吃，从此就不再吃东西了。有一天，有一位面相清瘦，须发皆白的道士乔君，来到契虚这里，对契虚说：“你的骨相有仙气，很是与众不同，以后应该能遨游在仙都之中了。”契虚说：“我是世间俗人，怎么能到仙都去呢？”乔君说：“仙都离此很近，你可以努力争取。”契虚就请乔君教给他道路的走法。

　　乔君说：“你可以在商山的客栈里准备好饭食，遇见背着竹筐的商贩，就在商山里请他吃饭。他要是问你到哪去，你只要说想到稚川去游览，就会有商贩告诉你怎么去了。”契虚听了乔君的话，非常高兴。等到安禄山失败，皇上从蜀地回到长安，天下太平无事，契虚就去到商山，住在客栈里，备好了甜美洁净的饭食，等待着商贩的到来好请他吃。

　　仅仅几个月，就遇见商贩一百多个，全都是吃完了就走。契虚心中有些懈怠了，以为乔君欺骗了他，要回到长安去。
　　准备好行装的这天晚上，来了一个很年轻的商贩，他对契虚说：“您要到哪儿去呢？”契虚说：“我想到稚川去已经有年头了。”商贩吃惊地说：“稚川是仙府啊，您怎么能去得成呢？”契虚回答说：“我从小孩子时期就喜欢神仙，曾经遇到一位道德修养达到最高境界的人，他劝我到稚川去。
　　路多远呢？”商贩说：“稚川非常近，你真能和我一块去吗？”契虚说：“如果确实能到稚川去，死了也不后悔。”于是商贩和契虚一块到了蓝田，做好了准备，那天晚上就登上玉山。
　　他们涉过危险，翻过岩石，走了将近八十里的时候，来到一个山洞。水从洞中流出来。
　　商贩和契虚一起搬石头填洞口，堵那流水。三天之后，才把水堵住。

　　二人一起进入洞中。洞中昏暗看不清东西。
　　远远望见几十里外有一个门，二人便向门走去。走出洞门之后，风和日丽，山青水秀，果真是神仙的都市。
　　又走了一百多里，登上一座高山。这座山群峰挺拔，石头小道十分险峻。
　　契虚眩晕迷惑不敢往上登。商贩说：“仙都快到了，你怎么又犹豫了呢？”于是他拽着契虚的手登上去。
　　到了山顶之后，见那上面很平坦，往下望山川，远远地什么也看不清了。又走了一百多里，走进一个洞中。
　　等到从洞中出来，出现了一片无边无际的积水。水上有一条石头小路。

　　小路一尺来宽，长有一百多里。商贩领着契虚沿着石径向前走，来到山下，前面有一棵大树，枝叶繁茂，几千寻高。
　　商贩爬到树上大叫了半天，忽然树梢上起了秋风，不一会儿见一根大绳子系着一个行囊，从山顶上放下来。商贩让契虚闭上眼睛坐到囊中，只半天，商贩说：“你可以睁眼看着啦！”契虚睁眼一看，已经来到山顶。
　　他见到了城邑宫阙，金碧辉煌立在云外。商贩用手指着对他说：“这就是稚川。”于是二人共同到城中去，见前前后后有一百多位仙童。有一位仙人对商贩说：“这个和尚是干什么的？难道他不是人间的人吗？”商贩说：“这个和尚常常想到稚川来，所以我就把他带来了。”然后他们来到一个殿上。有一个戴簪花帽子的人，相貌堂堂，坐在玉几的后面，侍卫们环绕在四周，保卫得很严。

　　商贩让契虚上前拜见这人，说道：“这人是稚川真君。”契虚下拜，稚川真君叫他上殿去，问道：“你断绝了三彭的捣乱了吗？”契虚不能回答。
　　真君说：“真不能留在这里。”于是让商贩领契虚登翠霞亭。
　　这亭子连接着天空，檐槛矗立在云层之上。在这里他们见到一个人，此人袒露着身体，而且还在那里眨眼，头发有几十尺长，身上细腻黝黑，心目却透明莹澈。
　　商贩对契虚说：“你可以上前拜见这个人。”契虚拜完了就问：“这个人是谁？他为什么总眨着眼睛？”商贩说：“这人是杨外郎。
　　他是隋朝皇族的宗室，在南宫做外郎，恰值隋末天下分裂，兵慌马乱，于是他避处山中，现在已经得道成仙。他这不是眨眼睛，而是彻底地看东西。
　　彻底地看，是把眼力放到人世间去了。”契虚说：“可以让他睁开眼睛吗？”商贩当面请求杨外郎睁开眼睛。
　　杨外郎忽然睁眼往四处一看，那目光更明亮，像日月的照射。契虚吓得后背出汗，毛发悚然。
　　他们又看到一个人躺在石壁下。商贩说：“这个人姓乙，支润是他的名字。

　　他也是人间的人，得道成仙而来到这里。”然后商贩领契虚回来，那道路全是刚才走过的，契虚于是问商贩道：“我刚才去谒见真君，真君问我三彭之仇，我不能回答。
　　什么是三彭之仇呢？”商贩说：“彭是三尸的姓。三尸平常在人的身体中，监视人的犯罪行为，每到了庚申之时，就去向上帝述说人的罪过。
　　所以学习成仙的人应当先断绝他的三尸。这样便可以得道成仙。
　　不然，即使心志再坚定也是没用的。”契虚明白了其中道理，从此回去了，就在太白山下上盖了个草房，不吃粮食，只吸空气，没有把稚川的事告诉别人。
　　贞元年间，他搬到华山下边去住。有一个荥阳人郑绅，和吴兴人沈聿，一块从长安向东出关，走到华山下，赶上天黑又下了大雨，两个人便住了下来。
　　契虚因为不吃粮食的原因，没有准备厨房炉灶什么的。郑绅对他不吃饭却身体健壮感到奇怪，就问他是怎么回事。

　　契虚就把稚川的事告诉了郑绅。郑绅是个好奇的人，听了这事以后，又是惊奇，又是嗟叹，等到他从关东回来，重新来到契虚的住处。
　　契虚已经走了，也不知他去到哪里。郑绅曾经把契虚的事写成传，叫作《稚川记》。
　　日期：2011-8-3 21:05:00
　　苏州常熟县元阳观里有一位单尊师，法名叫以清。大历年间，有一次他到嘉兴去，走进船中，闻到一股很大的香气，怀疑船中有奇异的人。
　　他把船中人逐个打量，见他们全都是商贩之类的人物，只有船头上的一个人，模样很是与众不同，性格很恬静。单尊师走到半路上，告诉船家，把他的坐席换到船头上去，想靠近那个人说话。
　　二人的坐席靠近之后，单尊师闻到更大的香气。单尊师于是从容地问那人。
　　那人回答说：“我本来就是这地方人，小时候得上了麻疯病，眉毛头发全掉了，自己也很厌恶自己，就私自逃进深山，打算是让虎豹吃掉算了。走了几天，山路渐渐转深，全都没有人迹了，忽然遇上一位老人问我说：‘你是什么人？为什么大老远跑到山里来？’我详细地说明了本意。
　　老人可怜地看着我说：‘你的病遇上我，现在就可以好了。你可以跟着我走。’于是我跟着老人走。进山十几里，来到一处山涧。
　　渡过涧水十几步，山谷豁然广阔了，出现了几间草房。老人说：‘你不能马上就进去，暂且在这草房里住上一个来月，以后我自然会来看你。’于是老人送给我一包丸药，让我服用。他又说：‘这草房里有黄精、百合、茯苓、薯蓣、枣、栗子、苏子、蜂蜜等东西，你随便吃。’我进屋住下，老人就走了，向更深的山中走去。我吃了药之后，也不知饥渴。

　　只觉得身体很轻。如此过了两个来月，老人才来。
　　他见了我便笑道：‘你还在这儿呢？这不也是很有恒心吗？你的病已经好了，知道吗？’我说：‘不知道。’老人说：‘到水边上照照！’我去一照，见头发眉毛全长出来了，颜色比小时候更好。
　　老人说：‘你不应该长住在这里。吃了我的药之后，不只治病，还能长生不老呢！你要好好修行道术，二十年之后再和你相见。’于是他让我回到人间。临别的时候，我拜辞说：‘不知道老神仙的姓名，希望老神仙告诉我。’老人说：‘你没听说唐朝初期的卫公李靖吗？那就是我呀！’于是我辞别他出山而来。现在因为我修行的恐怕不符合老神仙的旨意，年限要到了，再进山寻找老师罢了。”单尊师于是便记录了此事，对人说起过这件事。

　　日期：2011-8-3 21:21:00
　　马湘，字自然，是杭州盐官人。他家世代是县里的小官吏，只有他喜欢经史，钻研文学，研究道术。
　　他遍游天下，后来回到江南。他曾经在湖州因为喝醉了掉到霅溪里，经过一天之后才出来，衣服却没湿。
　　他坐在水面上说：“刚才我被项羽叫去喝酒，要喝醉的时候才回来。”溪边围观的人像墙一样。
　　他的酒气还冲人，他那样子像疯子一样，走路的人多数都跟着看他。他又时不时地把拳头探进鼻子里，等到把拳头拽出来，鼻子和原来一样。
　　他又指着溪水，让水倒流了一顿饭的工夫。他指着一棵柳树，让柳树随着溪水流来流去。

　　他指着桥，让桥断了再接上。后来他到常州游览，赶上唐朝宰相马植贬官，遇赦移到常州做刺史。
　　他平常听到过马自然的名声，就邀请他相见。马植迎接他的礼仪很不平常。
　　马植道：“我有幸和你同姓，想和你结为兄弟，希望向你学习道术，可以吗？”马自然说：“相公希望学会什么？”马植说：“我想要驾风飞行。”马自然说：“你想要驾风，我和你就风马牛不相及了。
　　只要互相了解，不是同姓也一样。”意思是说和马植是风马牛不相及。
　　马植把马自然留在郡守的书房中住下，对他更敬重了。有时候吃饭的时候，马植就请他露一手看看，他就在坐席上，用瓷器装上土种瓜。

　　不一会儿，瓜就长出蔓来，开花结果。把这瓜拿给大家吃，大家都说味道香美，和平常的瓜不一样。
　　他又在全身和袜子上摸钱，摸出来的钱不知有多少。往地上一扔，全是青铜钱。
　　他把这些钱扔到井里，一声呼唤，钱就一枚一枚地飞出来。有的人捡到那钱，不大一会儿就又失去了。
　　另外，马植说这城里老鼠特别多，马自然就写了一道符，让人贴在南墙下，用筷子敲着盘子大叫，老鼠就一群一群地走来，走到符下趴伏在那里。马自然就呼叫老鼠。
　　有一只大的走近台阶前面来，马自然说：“你们是毛虫一类的小动物，天给你们粮食吃，怎么能穿墙打洞，昼夜打扰马相公呢？暂且以慈悲为怀，不想全杀掉你们，你们应该立即一起离开这里！”大老鼠就退了回去。群鼠都走上前来，好像来叩拜谢罪。
　　于是，不计其数的老鼠站成队出东门而去。从此以后，城里再没有老鼠了。
　　后来马自然到越州游览，经过洞岩禅院，三百名和尚正在吃饭。马自然和婺州永康县牧马岩道士王知微及弟子王延叟一块来的，和尚们见了马自然，傲慢不敬地单腿跪在那里吃饭，没有一个相让的，只给饭吃。
　　马自然不吃，他催促王知微和王延叟快吃完离开。这时候和尚们还没有吃完。

　　他就走出门来，又催促王知微和王延叟快走。三人来到诸暨县南的客栈，大约离开禅院已经七十多里。
　　深夜，听到有人找道士的声音，主人急忙答应：“这里有三个道士。”外面的人很高兴，向主人请求，要见一见三位道士。
　　等到进屋一看，原来是两个和尚。两个和尚只顾礼拜哀告说：“禅院的和尚不认识道士，昨天没有好好迎接，以致遭到了谴责，三百个和尚到现在还下不了床。
　　我们两个是主事，当时没有同他们坐在一起吃饭，所以能来。”两个和尚坚决请求把那些和尚放了，马自然只睡觉不回答。
　　王知微、王延叟只是笑。和尚更加哀求。

　　马自然说：“以后不要有轻慢待人的念头。你二人回去，一进门那些和尚就能下地了。”两个和尚回去，果然像马自然说的那样。马自然第二天又往南走，当时正是春天，看到一家有好菘菜，他向人家要人家没给他，还对他说了一些不好听的话。
　　马自然就让王延叟取来纸笔。王知微就说：“跟人家要菜人家不给，实在没有责备人家的道理。
　　况且咱们身处道门，哪能用这样的办法！”马自然笑着说：“我不是要责备他们，开个小玩笑罢了。”于是王延叟交给他纸笔，他画了一只白鹭，用水一喷，白鹭就飞进菜畦里啄菜。
　　菜园主人把白鹭赶跑，它又多次飞回来。马自然又画了一只小狗，小狗跑着追赶捉拿那白鹭，共同践踏那些菜，一时间全都践踏碎了才停止。
　　那菜主见道士们嘻笑，又是曾经来要过菜的，担心他们还有别的道术，就走过来哀求。马自然说：“不是要菜，故意开玩笑罢了。”于是他就呼叫那白鹭和小狗。白鹭和小狗都投入他的怀中。

　　再看那菜，完全和原来一样，一点也没有损坏。后来他们又向南游历霍桐山，走进长溪县界内，夜里到旅店里投宿。