日期：2011-11-24 11:18:00
　　前言:
　　Golden Gate 是加拿大的一个很普通的老人院，坐落在加拿大中部M省W市。W市是一个中等城市，人口大约有七十万，神秘而又美丽的红河把这个城市分成两半。在这个城市中一共有二十七个老人院，Golden Gate是其中的一个。她的规模很小，五十四个房间，七十二个床位，是二十七个老人院中最小的一个。当我第一眼看到她时，就被她深深的吸引。后来我又见到过很多的老人院，但不知为什么，没有任何一个老人院能像Golden Gate那样让我如此一见锺情。

　　我曾经告诉我的朋友，有一天我要写一本关与Golden Gate 的书。可是当我打开电脑开始写这本书的时候，我不知道我应该给这本书起个什么名字，“人生万花筒”？ 太俗，“生命交响曲”？ 太大，“人生百味”，好像有人用过了，“生活大杂烩”？ 不好听...，最后我决定还是就直接了当的，简单通俗的就叫它“Golden Gate 的故事” 吧。

　　中国将面临老龄化的问题，很快就要成为一个老龄化的社会。因此我想把我在加拿大老人院的工作经历介绍给中国的朋友们，如果我的故事能为中国的养老问题起一个抛砖引玉的作用，那将是我最大的快乐。不过这里绝对不是有关老人问题的专题论。
　　想移民的朋友们，虽然我的故事不是有关移民状况的调查报告，但也许大家可以从这些故事中得到些启示，看看你是否适合移民。
　　在这里我用了一些英文，因为有的时候我不知道如何准确的翻译成中文，而有的时候我认为只有用原话才能更准确和更细腻的表达当时的那种感觉。
　　另外，这里没有哗众取宠和耸人听闻的编造，虽然有点‘少儿不宜’ 但绝对没有令人作呕的性描述。在这里我想记述的只是那些生活和工作在老人院里的，普通人的真实而又平凡的生活。
　　日期：2011-11-25　07:58:08
　　一；接受挑战
　　1.1
　　那是一个偶然的机会把我带到Golden Gate，从此我和她结下了不解之缘。
　　来到加拿大的第二年，有一天，一个朋友问我是否愿意帮他送一天报纸，我欣然同意了。

　　第二天是星期六，大概是早上七点半左右，当我拿着报纸站在Golden Gate 的大门外时，我并不知道这是个老人院，以前我只是听说过加拿大有老人院，但从来没有见过。
　　我看见一个老太太扶着一个助行器站在玻璃大门里面向外张望，我打不开大门，也不知道如何才能打开，于是我开始轻轻的敲门，这时，一个穿着v字领，花布短袖套头衫的女人走过来，后来我才知道， 这是个护士，她看我手里拿着报纸，就把老人慢慢的搀扶到一边，打开门接过报纸。我问： “Whatisthisbuildingfor?”她说是“Nursing Home” 。

　　老人院？！我有点吃惊。难道这就是我一直想知道的加拿大的老人院吗？ 这真是“踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫”。
　　日期：2011-11-25　08:05:17
　　一；接受挑战
　　1.2
　　在大门还没有关上之前，我赶快把头伸进去迅速的看了看；对着大门的是一个大厅， 哪里有很多的老人，有的坐在靠墙的椅子里指手划脚的说着什么，有的坐在轮椅里达拉着脑袋睡觉，有的推着助行器到处溜达，还有的看着像是工作人员，忙着把坐在轮椅里老人们从别的地方推到大厅里来。门在渐渐的关上，我抓紧时间又看了一眼，大厅的左边是一个客厅， 里面有很多的椅子，还有一个壁炉和一个大三角钢琴。这时大门终于关上了。我回到车里，在离开之前，我又回头朝那所房子看了一眼。

　　一年半后， 我再一次来到Golden Gate，这回可不是来送报纸的。
　　接待我的是护士长助理多琳。我说，我来自中国，现在是第二语言学校的学生，想到这里来实习英语和 Volunteer。我还告诉她，我在职业培训学校学了六个月的护理课，虽然我通过了所有的课程和考试，但实习老师说我的英语不好，所以我没拿到结业证。我问她我是不是可以在这里作为一个护士助理实习英语。她看了我的成绩单和简历后说没问题，来吧。

　　一个星期之后， 我拿着语言学校的证明和评价表来到Golden Gate，开始了我的实习和Volunteer。
　　（未完待续）
　　日期：2011-11-25　10:48:14
　　一；接受挑战
　　1.3
　　说实话，这个时候护理工作对我来讲已经不是很陌生了。在职业培训学校护理课结束后，我们已经实习了六周，所以我干起来应该算是比较得心应手的。实习的第四天，一个菲律宾人（老人院的护理多半是菲律宾人）告诉我， 护士长苏珊要见我。我来到护士长办公室，苏珊笑眯眯的让我坐下，问我实习的感觉如何，我说还行。然后她直接了当的问我是否愿意在哪工作，他们可以给我提供一个工作的机会。我想了想说，我没有上岗证，老师说我的英语不好不适合做这个工作，所以我暂时还不想工作，我想我还是应该回学校去学英语。苏珊说，“你的英语不是很糟，我问了护士们，她们说你只是不爱讲话，”（说的不好听自己都不爱听）“她们还说你干的也很不错，所以我们想给你一个机会，再说，你也可以在这里练习你的英语。”最后的这句话启发和打动了我。 我说让我想想，明天给她一个答复。

　　日期：2011-11-25　10:54:41
　　一；接受挑战
　　1.4
　　回家以后， 我的心七上八下的，死活拿不定主意。
　　我这个人不但晕针而且晕血，又没有当护士工作的背景，去当一个护理工，说实话实在是不太合适。当初决定去学这个课的时候，是因为如果我选学这个课，我可以得到政府提供的学费和生活费。但是，通过六周的护理课实习之后，我知道了这可不是一个什么好工作。它不但又脏又臭又累，而且挺危险的。这可不是当当Volunteer，帮帮忙的事，作为一个工作人员是要负责任的。尤其是象我们这样英语不好的人，那可真是人家说的咱听不懂，咱说的人家听不懂。再加上文化背景, 宗教信仰，思维方式的不同和一些人为的歧视 （说歧视有点言重，说是不同民族的相互排斥合适些），象这种和老人打交道的事，要是出个什么三长两短的话，说都说不清，到时候可是“吃不了兜着走”。中国人常说“没有金刚钻别揽瓷器活”。我反复地问自己，行吗？有这个勇气吗？这可是个挑战呀，这种工作很少有中国人干的。

　　(未完待续)
　　日期：2011-11-26　08:17:02
　　一；接受挑战
　　1.5
　　放弃？我怎么能轻易放弃这个机会呢？。想当初，护理课上完之后，我的实习老师硬说我的英语不好，不适合做这个工作，楞是没有给我结业证。想想，这虽然只是一个小小的护士助理的课，但都是医学方面的内容，别说是英语的了，就是中文的，我也从来没学过。虽然当初并没有真心想干这个工作，但我辛辛苦苦的，好不容易过了所有的考试，结果没拿到证书，心里好窝囊。我伤心的病了一个星期。我恨透了那个金发碧眼的女老师，我甚至把她告到了人权委员会，说她种族歧视。人权委员会办公室的官员听完我的 “控诉” 后说，她不是什么种族歧视，她只不过不是一个好老师而已。她是不是个好老师我不管，我就是想出出这口恶气，看来我连出出气的地方都没有。

　　（待续）
　　日期：2011-11-26　09:08:31
　　一；接受挑战
　　1.6
　　四天的Volunteer，Golden Gate 对我的评价相当的好，我至今还保留着那张我认为十分珍贵的 Volunteer 的评价表。 这张评价表似乎也证明了那个带实习的老师真的不是一个好老师，而且在我看来她还实在是有眼不识金镶玉呀。就凭这个，我对Golden Gate就已经感激不尽了。而且仅仅四天时间的 Volunteer，Golden Gate 还主动给我提供工作机会，我怎么能拒绝呢？！因为我感到对我来讲，这不仅仅是一个工作机会，这简直就是一个巨大的胜利。

　　我整整折腾了一个晚上，最后终于决定： 接受挑战。这里的人常常这样说：“I Have nothing to lose。” 也是，中国人的话则是“不成功则成仁！”，没有什么好犹豫的， 干！
　　日期：2011-11-27　01:13:20
　　一；接受挑战
　　1.7
　　第二天，我来到老人院，找到护士长苏珊，首先表示了我的感谢，然后我告诉她我愿意接受这个工作机会，并且可以立即开始上班。那天是2000年1月16 日， 作为一个半日制的护士助理， 我一干就是九年。

　　然而，正像苏珊说的那样，由于在老人院的工作经历，我的英语听说能力得到了大大的提高。后来只要有人问我在哪里学的英语，我总是半开玩笑的回答：“老人院”，而人们总是很不理解的问，老人院还教英语？是的，可以这样说吧，在我看来老人院的老人们不但“教”英语，而且他们教的都是地地道道的‘实用英语。’
　　日期：2011-11-27　01:33:40
　　多少年来，我从心里一直感谢那些老人们，他们从来没有笑话过我，我也从来没有听到任何一个人对我说她们听不懂我在说什么，他们比我的英语老师们更有耐心更善解人意，更富有同情心。
　　这九年中，我认为我最大的收获不仅仅是语言上的提高，同时她还让我真正接触到了不同国家的风土人情和语言，不同民族文化，不同的饮食和宗教信仰。她让我那么靠近的感受到生命的坚强和脆弱，生命的无奈和永恒。她给了我那么多的人生体验，启迪和思考。
　　九年的工作经历，不能算短了。所以经常有人这样问我，“你喜欢这个工作吗？” 而每一次我都不知道如何回答。

　　按照我们中国人的就业观来讲，回答应该是；不喜欢。
　　但我也说不清为什么，即然不喜欢这个工作，那又是什么让我对她总是难以放弃难以忘记呢？也许是那些匆匆来匆匆去的老人们的故事？也许是那些来自五湖四海同事们的故事？也许是只有在哪里，我才能真正感到人生的价值和意义？
　　在我的一生中，曾经做过很多的工作；从拉小提琴，到无线电工程师，从大学的工会干部到工厂检验室的主任。到加拿大后，我送过报纸，当过缝纫女工，又从护士助理到经理助理，直至今天的会计和行政秘书。然而，没有任何一个职业能像这个职业那样让我为之哭，为之笑，为之怒，为之心碎，为之牵肠挂肚，为之感慨为之无奈。
　　我从来也没有想到，也不能相信，我会在一个小小的老人院工作这么多年，而且依旧对她怀着很深的感情。九年的人生经历，九年的风风雨雨，就像一幅幅色彩斑斓的图画，深深的印在我的脑海中。然而，就是这个小小的老人院有过那么多的故事, 让我终身难忘。
　　老树风残生死痛，一片丹心绘彩虹

　　十年移民艰辛诵，生活交响五洲同
　　胸怀坦荡浩长空 ， 不以成败论英雄
　　（待续）
　　日期：2011-11-27　06:53:06
　　二： 老人院

　　2.1
　　在加拿大，人们习惯于把老人院统称为 Nursing Home，我认为准确的应该翻译成护理之家或护理中心。
　　据我所知，最初的 Nursing Home 是收留那些在第一次世界大战和第二次世界大战中伤残的士兵。后来，士兵们慢慢减少，护理中心逐渐开始收留一些老人，直至今天，在护理中心中绝大部分是老人。当然，在护理中心中也有一些比较年轻的残疾人，瘫痪病人和晚期病人。这些人基本上是从医院的长期住院部直接转到护理中心的。
　　在这个城市里的护理中心中，有的是说法语的，这对只说法语的老人就方便多了。有的是当地乌克兰人，当地犹太人办的，他们都有自己的宗教信仰，文化和饮食习惯。遗憾的是在这里没有华人开办的护理中心。
　　日期：2011-11-27　06:56:33

　　二： 老人院
　　2.2
　　和其他的护理中心一样，Golden Gate 也是二十四小时护理，三班工作制，但护士护理们不需要像医院那样三班倒换。
　　这里的早班是从早上七点半到下午三点半，中班是从下午三点半到晚上十一点半，夜班是从晚上十一点半到第二天早上七半点。除了办公室的管理人员之外，所有的护士护理，餐厅工作人员，洗衣房工作人员还有清洁工都是一样的，每人每两周必须上两天周末的班。
　　这个老人院和加拿大大多数的单位一样，每两周发一次工资，所以工作日都是按每两周计算。而咋这里工作的职工大多数是半日制（Part Time) 的工作，也就是从每两周工作两天到每两周工作九天。只有很少的人能得到一个全日制(Full Time) 工作的机会 ，也就是说每两周有十天的工作日。不知道为什么在加拿大，护士护理们想得到一个全日制的工作很不容易，有的人在哪里工作了几十年后才等到一个全日制工作的机会。

　　日期：2011-11-27　07:00:59
　　二： 老人院
　　2.3
　　然而对于那些工作日不到十天的半日制的职工来讲，如果有人愿意多上几天班的话，当然也是有机会的。例如有的职工请病假事假或者休法定的职工假期，总是需要有人替班。在职工休息室的桌子上放着一个表格，那上面有哪天和什么班需要有人替班，如果有人想多挣钱的话，可以在那个表格上填上自己的名字，我们把这叫做 pick up 工作日。有的时候一个工作日有几个人填写了名字，但按照老人院的规定，资历老的优先考虑，因此很多人为这个经常闹矛盾。有的时候临时缺人，行政人员或主管护士会给你打电话，问你是否愿意pick up 一个工作日。

　　（待续）
　　日期：2011-11-27　09:56:29
　　二： 老人院
　　2.4
　　根据政府劳工法规定每个工作日为八小时，每天超出八小时的工作时间和每周超出四十个小时的工作时间叫做 Over Time（加班或超时），工资必须按1.5倍计算。所以，如果staff 当天已经工作了八小时，或一周内已经工作了四十个小时，那么办公室将不考虑他们 pick -up 的工作日。不过有的时候也有例外，老人院要是临时缺人，又没有人愿意来替班，只要有人同意替班，那就不管这个人是不是 Over Time 了。临时叫人来替班总是很不容易的。

　　老人院的职工福利主要包括有医疗保险，政府规定的职工休假日，这里叫Vacation，还有职工工会和老人院的合同中规定的病假和婚丧假。然而只有那些每两周工作5天以上的职工，在工作三个月后才能得到医疗保险的福利。
　　病假，根据雇主和职工工会的合同中规定，职工每工作100个小时，可以得到1天带工资的病假。如有人暂时用不完这个病假，可以存起来等到需要的时侯再用。老人院还规定一天以上的病假需要医生的证明。
　　婚丧假各有四天，带工资。当职工的直系亲属去世，可以有四天的假去处理丧葬。同时老人院也会给职工家里送去一个很漂亮的鲜花花篮，以表哀悼。
　　日期：2011-11-27　09:59:55
　　二： 老人院
　　2.5
　　像所有的老人院一样，Golden Gate还有一个工种叫临时工，这些人没有固定的工作日，也没有任何福利待遇。当然他们可以在需要替班的表格上Pick up工作日，而一般来讲他们只能是等电话叫他们来替班，这里叫 on call。这种工作自由度很大，想来就来，不想来你可以拒绝不来。在这些人当中很多人在别的老人院或医院都有一份正式的 Part Time的工作。

　　和大多数的老人院不一样，Golden Gate不是楼房，所以老人们不用上下楼的来回折腾，相对来讲方便来很多。
　　Golden Gate 一共有三个供老人们居住的区域，分别叫做C区，M区和P区。C区和M区实际上是两个长长的走廊，一边是双人房间，一边是单人房间。在双人房中间有一个大挂帘，把房间分成两个部分。房间里有一个卫生间，两个人合用。据说单人房和双人房的收费是一样的。老人们合住双人房很不方便，互相干扰。虽然有的老人们相处的很好，但大多数的老人不喜欢和人合住，所以很多住在一起的两个老人经常打架。

　　曾经有这样一条电视新闻，在美国的一家老人院里，一个八十多岁的老太太，因不满她的室友去厕所时老是从她的床前走来走去打搅她，拿了个买菜用的塑料袋活活把那个九十多岁的室友给勒死了。现在有些老人院已经没有双人房了，而很多老人院也开始逐渐取消双人房间。
　　日期：2011-11-27　11:08:36
　　二： 老人院
　　2.6
　　无论是双人房还是单人房，里面都有一个可以挂衣服的壁橱。房间里的家具都是老人院的，如果有的老人愿意带自己的家具也是允许的，但老人院并不提倡他们这么做。所有房间都是拉式的窗户，而且只能拉开不到一尺宽的距离，以防止老人们从窗户跳出去。

　　单人房间，比双人房间小很多，房间里除了装有一个洗脸池外，两个单人房中间有个厕所，两个人合用。厕所的门在洗脸池和一进门的壁橱之间，门是可以从房间里面挂上，以免邻居上完了厕所走错房间。
　　在走廊中间，双人房间的一边有一个小小的开放式的起居室，在小起居室里有一个大方桌子和几把椅子，还有一个三人大沙发和一个电视，供老人们共同使用，但老人们经常为看什么频道而争执，所以有的老人干脆在自己的房间里装个电视。在老人院私人安装电话电视是要自己另外付费的。
　　日期：2011-11-27　11:19:12
　　二： 老人院
　　2.7
　　在起居室对面是洗澡间。和其他两个区的洗澡间一样，它里面有一个一面靠墙的，一米深的泡泡浴式的大澡盆。在澡盆不靠墙的一面有一个小升降机，在升降机上装有一个可以360度旋转的带有轮子的椅子。椅子上有个防滑的垫子，上面还装有三个安全皮带，一个是横向的，栏腰系在胳膊下，另两个是安装在椅子底部的中间，用来固定两条腿的，以防老人们在洗澡的时侯滑下去。这个椅子是可以卸下来的，洗澡前或洗澡后，staff 可以用这个椅子直接把老人推到她们的房间里。

　　当老人们洗澡时，先坐在椅子上，用皮带把他们固定好，把椅子挂到升降机上升到澡盆的上方，然后再把椅子慢慢下降到澡盆里。这个澡盆很安全，只要系好了安全带，一般来讲是不会有什么危险的。
　　起居室和洗澡间把长长的走廊分成两半。在走廊的尽头和起居室的一边各有一个安全们。这个安全门是不能上锁的。为了防止老人偷偷跑出去，安全门上都装有警报器，只要有人开门，警报器就会像着了火似的大声的叫起来，听起来很是恐怖。
　　日期：2011-11-27　11:56:30
　　二： 老人院
　　2.8

　　P区是特护区，比较小，只有一边有卧室，一般来讲是住着一些瘫痪和病危的老人。另一边是理发室和洗澡间。老太太们要是想理发或烫头，事先预约，自己要另付钱。在这个走廊的一头是洗衣房。洗衣房里的三个巨大的洗衣机和两个巨大的烘干机一天到晚轰轰隆隆的忙个不停。走廊另 一头是一个安全门，安全门的外面有一个带围栏的院子，英语叫 patio。夏天的时候，娱乐活动部门的staff总是在那里种上一些花和西红柿。遇上好天气，护士护理们会经常把老人们带到patio去晒晒太阳或BBQ,。而老人们最喜欢的要算是汉堡和热狗之后的冰淇淋了，这些老头老太太经常吃的一个一个满脸满身粘糊糊的像个孩子。

　　日期：2011-11-27　15:39:24
　　二： 老人院
　　2.9
　　餐厅在前大厅的左边，厨房在餐厅的里面。餐厅不是很大，因此老人们必须分两次就餐。在餐厅对面的墙上挂了一个很大的牌子，上面是当天三餐的食谱。
　　餐厅的右边就是护士长办公室，办公室的门正对着老人院的大门。如果办公室的门不关着，那么人们一进Golden Gate 的大门就可以看到正襟危坐在电脑旁的主管护士，这个在Golden Gate 里除了Owner之外的，最有权威的大管家了。
　　日期：2011-11-27　15:42:28
　　二： 老人院

　　3.0
　　老人院里还有一个小小的图书室，墙上有两个不太大书架，那里放着很多的书，这些书都是捐来的。大多数书的印刷字体都很大，老人们读起来很方便，老人们也可以随便把书拿到他们的房间去阅读。
　　老太太朱丽叶很喜欢书，看不看不知道，但她经常偷偷的，不知不觉的把书架上的书都拿到她的房间去，害得护理们每天整理她的房间时，都要从她的房间里拿出去很多的书。老太太不管，你把书拿走了，她再偷偷给拿回去。我想这老太太可能也知道我们中国人的话：哼，反正‘偷书不是贼’。
　　日期：2011-11-27　15:47:01
　　二： 老人院
　　3.1
　　在图书室的一角，有一个自动售货机，里面有各种巧克力和小吃，价格大概都在一元左右。自动售货机的旁边是一个饮料机，里面有各种瓶装和罐装的饮料，一块到一块五。有的时候有的老人会给我们一两块钱，请我们去帮他们买一听可乐什么的，像这种事一般来讲不经护士同意，我们一般是不会帮他们这个忙的。
　　这里还有一个很大的镑秤，老人院规定每星期都要秤一下老人们的体重，看看每个老人的体重是增加了还是减少了。

　　日期：2011-11-27　15:49:32
　　二： 老人院
　　3.2
　　在图书室里有一个小门，上面写着Employee"s Only，这是职工休息室。休息室不大，里有一个电炉子， 一个水池，一个微波炉，两个大桌子和一些椅子，另外还有两个大冰箱。一个是职工用来放午饭和晚饭的，另一个是供老人们使用的。 冰箱里面总是有些面包，三明治，果酱，花生酱，牛奶，果汁， 酸奶和冰淇淋等食物，这个主要是以防万一在晚上和夜里厨房没有人了，哪个老人饿了想吃点什么。