一念天涯万里路,梦度红尘不了情

作者: 北斗闪耀暝夜

  日期:2015-05-10 12:34:00
  漫长的岁月,历经百般磨难,是爱的力量穿透这场尘世的浮华,留下记忆的斑驳处处。
  冯知几在军医大学历经磨练,毕业之后在西班牙享受留学期间的短暂快乐生活,
  直到自己喜欢的人远离而去,父亲重病,才让冯知几感到自己在芸芸世界中的弱小和无助。
  命运的安排他与即将移民澳洲的赵梦君在汶川地震中相遇……

  才明白这爱的力量,就可以照亮生生活,爱的力量,就可以改变一生。
  一念起,天涯万里路。几度梦,红尘不了情。
  当陈旧的往事被时光粉碎,冯知几孤独的心灵,是否还可以再次落泊停歇。只道是相聚是别离的苦,相爱是流年的错。
  人世间所有的悲欢离合,是否也是生命的一段别样旅程,走过之后才能完整清晰。
  路途茫茫,当千帆过尽,岁月把柔情化作泪水淹没在滚滚红尘,彷徨于灯火阑珊处。沧海桑田,流年缱绻。莫愁前路无知己,落花时节又逢君。
  一念起的昨日,是轮回的纠缠,只在梦里遗忘,于世纤尘不染,独奏那曲宿命的歌。
  (一)

  枯眼望遥山隔水,
  往来曾见几心痴,
  壶空怕酌一杯酒,
  笔下难成和韵诗。
  途路阻人离别久,

  讯音无雁寄回迟。
  孤灯夜守长寥寂,
  几度梦兮梦度几。
  被雨水洗刷过的天空蓝得那样清澈,大朵大朵白得耀眼的云团浮游一般地在头顶上掠过。徐徐清风不停地送来湖水特有的咸香。郁郁葱葱的芦苇一蓬蓬一簇簇地在微风中摇曳,每一条枝叶都婀娜多姿,分外妖娆。摇曳多姿的芦苇舞动在湖面,婉若火焰般直冲云霄。调皮的燕子,轻盈地掠过平静的湖面,引起层层涟漪。湖水已经呈现出蓝色、绿色、黄色和浅绿色几种不同的颜色,倒影着白色的云。湖边的野花蓬勃地盛放着,与摇摇摆摆的芦苇一起随风飘荡。 进入湖中芦苇荡,便如同进入迷宫。芦苇荡中港汊纵横,犹若九宫八卦阵。且除了有数几处宽阔湖面外,大都宽不过三五米,更有宽仅一二米的水道,偏又水深不可测。一路寻了过去,便时见水道略一拐弯,便陡然分出二三个甚至四五个分叉来,如灵蛇一般蜿蜒向前。芦苇丛大一些的重重叠叠,一眼望不到边。小的百余株,千来棵而已。而水面上,时有水鸟惊起,远处又有乡人的小船飘荡 ,几只鸬鹚栖在小船两舷的竹架上,把脑袋插在翅膀里睡觉。渔民敲击船板,挥动竹篙,发出“吆嗬嗬—吆嗬嗬”的捕鱼命令,鸬鹚却又像黑色闪电般,收紧双翅、绷直双脚,凌空一个猛子直刺水中……平静的湖面被打乱,湖水荡起一阵阵波澜。继续深入芦苇迷宫,蜿蜒曲折,扑朔迷离。穿过这重重芦苇荡之后,湖心之岛兀然出现在眼前,冯知几好像又回到了儿时记忆中的故乡--- 西淀。一群鸭子在岛边的水中嬉戏、俊俏的公鸡站在农家院落的墙头上鸣叫、蔬菜种满一个个农家小院、美丽的朵朵小花儿开在房前屋后、慵懒的狗趴在院子门外晒着温暖的阳光。田野的风挟裹着青青麦苗散发出的浓郁芬芳钻进鼻孔,瞬间涤净了他的五脏六腑。冯知几才发觉自己这二十多年有多粗心,一直都没有仔细看过这片曾经无比熟悉的土地上的颜色,一大片一大片的碧绿被一大块一大块的金黄整齐地划割。划割开碧绿与金黄的田埂上,缀满清脆的草和连绵的小野花,间或露出一垄黄褐色的泥土。碧绿金黄映衬的村庄又深藏在青葱森郁的湖水芦苇丛中。知几也是第一次发现故乡的植物竟有如此丰富的层次与差别,鹅黄浅嫩,苍翠葱郁,青碧墨黛,层层叠叠,间羼杂染,过渡自然,独立鲜明,展现尽你能想像出的每一种差别的颜色。在这里,每棵树、每株草、每片叶都仿佛是一种独特的生命。

  太阳慢慢西下,夕阳正一步一步收回最后的余晖。已近秋日傍晚的村庄炊烟升起、宁静安详。熟悉的鹅卵石路,脚下的路是这样熟悉,百年的磨蚀,小小石头透出沧桑之气,散乱却错叠有致,仿佛古老村庄所有的气韵都在吱呀的石头摩擦声中传递。远望自己多年前决意离去的宅院,是如此的熟悉和陌生, 冯知几步步紧趋来到这座大宅院前,一座飞砖碑楼样式的门楼矗立面前,这便是宅院的正门。抬头看见门楼正脊站立四只脊兽,两端鳌鱼挺立。门楼飞檐翘角,中枢高耸,东西夹峙。上额枋嵌镶四块元宝人物花砖,又间隔一大两小花砖三块,雕“梅、兰、竹、菊”四君子,秀丽逼真。东西小边楼呈现八字形,楼墙上嵌镶两幅生动的龙凤祥云石雕图,宽阔的门楼,精致的砖雕。 再走近一些,只见朱色的大门半掩,门两侧赫然一副红色对联:

  想当年,矢知母,别莲子,走了几个月季,过了多少生地,到了沙苑,一路上斩荆芥,披蒺藜,满道桔梗;
  到如今,心甘遂,酬远志,经历千离百合,赢来万家合欢,又茴香里,半途中赏红花,走熟地,路路皆通。
  知几仔细看了几遍后,心中大吃一惊,他明明记得以前门两侧这幅对联一直应该是:
  “相许同心三百年济世救人丸散膏丹功独运,

  为行仁术十万日精研苦究君臣佐使誉长存。”
  不知道现如今怎么换成了这么一副莫名其妙的对联。冯知几走到大门前抬头看去,雪白的匾墙中间,镶一块深暗木褐色匾额,上漆以那儿时熟悉的三个黑色大字:庆颐堂。 匾额两边衬以红黑双色的墙头山水画。
  日期:2015-05-10 12:40:54
  不知道现如今怎么换成了这么一副莫名其妙的对联。冯知几走到大门前抬头看去,雪白的匾墙中间,镶一块深暗木褐色匾额,上漆以那儿时熟悉的三个黑色大字:庆颐堂。 匾额两边衬以红黑双色的墙头山水画。
  冯知几推开院门,快步走了进去,还是那些熟悉的场景,却不见了任何熟悉的人,顿时让知几的心情越来越紧张,呼喊了几声,却没有任何人应答。知几心中有些慌了,就在这时候忽然从药房里有声音响动传出来,他三步并作两步,拉开房门。一间十几平米的药房,所有的家具都是新的,各种儿时熟悉的器具映入眼帘。迎门摆放着博山炉,对面墙前放着高大的木质药斗子,其里有上百个装着草药的抽屉,大小基本一致。每个抽屉外都写着或刻着所装草药的药名儿,药斗子侧面不远处,摆放着又长又宽的大柜台。台面儿上放着压药方的“镇尺”、称药的“戥子”、计算药费的大算盘。柜台两头各有一个铜质的捣药“臼子”,柜台上方吊着捆绑药包的一捆捆“纸绳儿”,柜台下方有药碾,药鼓,药罐.……。等制药用药必备工具。一切摆设和器具都显得那么齐全和有序。屋子里空无一人,知几疑惑刚才哪来的声响,这时,药斗子开始颤动起来,抽屉嘭嘭的一个个从药斗子里掉落下来,先是几只变得小小的复齿鼯鼠跳了出来(五灵脂)刺溜不见了踪影、紧接着草兔(望月砂)也蹦了出来、有刺猬滚成了一团、梅花鹿、马鹿,青鹿像一个个弹丸一样弹跳出去,还有原麝、林麝一起奔跑了出来、黑熊扭着笨重的身子也急匆匆往外赶、黄牛也使尽力气奔跑出来、水獭滑溜溜的到处乱钻,此外几只孔雀飞起来就如同一朵朵绮丽的绿色彩云,后面一些东方蝙蝠(夜明砂)也扑啦啦飞了出来、几只野鸭子和白鹤紧跟其后……一下子房间里热闹起来。知几也大惊失色,从没见过这种场面。忽然间一个白头翁,手握一柄大戟子,跨下骑了一只海马,耀武扬威的飞了出来,车前将军骑着一只白虎,常山侯胯下一匹威猛的犀牛,紧随其后,白头翁神采奕奕,好不威风,一群木贼和草寇忽然间围将上来,与白头翁,车前将军,常山侯,大战百于回合,木贼与草寇奈何不是白头翁等大将的对手四散逃去。房间顿时安静了下来。知几还没缓过神,只闻的房间里一股麝香袭来,一位红娘子缓缓走了出来,知几看的呆住了,只见那姑娘生得面色如红花,一双眉如青黛,不知道是不是用皂角每天擦洗,但肯定是天花粉傅面,一团黑蔟蔟的云鬓恰似何首乌,狭窄窄的金莲小脚香动如白芷,轻盈盈的飘动一捻三棱腰,自是比牡丹芍药仙子还要美丽百倍。头上戴几朵颤巍巍的金银花,衣上系一条大黄紫菀的鸳鸯。滑石作肌,沉香作体,上有那豆蔻含胎,朱砂表色,正是十七岁当归之年。那美丽姑娘口中则喊出他的名字,知几,知几!还没等他近一些仔细看清楚那姑娘的面容,却不知为何眼前的一切越来越模糊……。

  日期:2015-05-10 18:15:26

  冯知几突然醒了过来,慢慢缓过神来,揉了揉迷迷糊糊的眼睛。却原来是在同一所学校进修的同学于夫在大声喊他:“冯知几!冯知几!抓紧时间,再赶不上这班车上课要迟到了!”。
  他连忙晃晃还在迷惑于刚才梦中情景的脑袋,身子却一骨碌翻身后迅速穿上衣服,整理被褥。
  于夫生气了的说:“喂,你还在磨蹭什么,没看到班车快要走了吗?你还整理你那些乱七八糟的被褥干嘛?真受不了你了!”
  不过冯知几很快就叠好了被子,还整理了床铺。这些对于在军校学习锻炼过的冯知几来说,已经是驾轻就熟,形成一个生活中必不可少的习惯了,而正是这些小小细节让他显得与众不同,同时又与周围的人格格不入。
  于夫也挺诧异的,眼前这小子平时看起来慢吞吞的没想到这一连串动作这么快。
  两个人小跑着跟上了班车。
  已经在车上的西班牙人都在看着气喘吁吁的两个人,两个人也觉得有些不好笑意思。赶紧找个空位两个人紧挨着一起坐下。
  冯知几不好意思的向于夫道歉:“实在不好意思,昨天晚上看书看累了就睡着了,还做了个很奇怪的梦,如果不是你叫醒我,估计我现在还在继续做美梦呢!”
  于夫听到这,给了知几一个白眼:“你还埋怨我打扰你美梦了是怎么的?!“
  知几连忙说:“不是的。是谢谢你”
  于夫有点生气了,问知几:“你怎么也选择来西班牙留学呢!”
  知几:“嗯,不是我自己选择来这里,是我工作的医院和这里的大学有共同研究课题。我是被派到这里做研修。”
  于夫吃惊的说:“你是医生?”
  知几很干脆的回答:“是!”
  日期:2015-05-10 20:22:28
  于夫平时还没怎么正眼看过这个不怎么爱说话的小伙子,毕竟他们住到这里还只有不到一个月。说到这,于夫又开始对知几打量起来,瘦高修长的身材,在白衬衣的烘托下,显得更加清秀挺拔;他的脸庞是最温和的那种,长长的、密密的睫毛,乌黑明亮、温柔带笑的眼睛,竟有种让人沉迷的魅力;他的头发又黑又亮,轻轻地飞扬着,有种柔和高雅的美……知几还是有一点帅的小伙子,虽然不是特别的美男子,但是让人看着很舒服,和他在一起你不会哪里感觉不痛快,而且他的眼神里总有些纯净和坚毅的神情,让你觉得他是个正直的可以信赖的人。

  于夫:“你要是平时不总是穿衬衣和西裤就好了,也许我们能成为朋友,在这里大家都是穿的很休闲的好吧,你这一身真让人觉得别扭奇怪,我都不好意思经常跟你在一起,你现在还只是个学生好吗,我觉得平时你这样的穿着在这里的话真的很”二“!”
  知几也觉得有点不好意思,看看了自己,又看了看车上的人,还有街边偶尔路过的行人,确实,在西班牙没几个整天都身着正装的人。
  于夫又问他:“你是学医学类的,很难吧?我也挺佩服学医学的,不过那得看多少书啊,一想到那些砖头一样的书本,眼花缭乱的词组,太累,想想我都觉得累,我的人生不能那么累。而你干嘛要学这个专业。”
  知几想回答又将话咽了回去,心中又想要说的话,那可是一言难尽,所以只是微笑了一下并没有回答什么。
  于夫看看他的表情,对他又充满了好奇多问了一句:“你已经工作了,那你在中国是哪个大学毕业的?”
  知几突然用骄傲的语气回答:“西安军医大学!”
  于夫很惊讶:“那可是军校!我听说过,很难考上的!你是军人!?那你一定是学霸吧!那个学校真的很难考上呢!”
  知几不好意思又压低声音说:“确实,军校挺不好考的,特别是军医大学,分数要求挺高的,而且身体素质还要好,政治还要过关……。确实很麻烦。我毕业后直到现在北京一家军队医院工作,我现在是非现役文职。”

  于夫更好奇的看着他:“我当年特别想考军校,多带劲,可是太不好考,像我这样平时贪玩的人就甭想了,而且我好像也受不了苦,算了,我现在也还好,总比在国内大学毕业没饭吃强,来这里反而更适合我吧,我还是觉得自由对我来说更好一些。”
  知几也点头:“自由是挺好的!可是毕竟我选择了这个行业……可能别人也没办法理解”
  于夫忽然不知道该说些什么,但是于夫对这个平时寡言少语的男同学竟然也另眼相看了起来,毕竟能入他眼的同学现在还没几个。
  日期:2015-05-10 20:42:54
  冯知几住的地方位于马德里市郊莱加内斯边缘,住所旁边便是马德里最大的一个肉类批发市场,Mercamadrid,除了一座巨大的冷库,只有一座灰色建筑孤零零矗立,真的好像到了北京的东四环外,事实上这里的位置也相当于马德里东四环,距离市中心车程一个钟头。他们的班车经过一道门,是去托雷多的必经之地,叫做托雷多门,走进这座门,才算进入马德里市区。来到西班牙的这一段时间里,一直让知几内心惊讶的是,这里和北京太像了。不是建筑像,风格像,就是感觉很像,让他毫无陌生的感觉,走过托雷多门,好像走过北京二环内那些“门”进入市区一样。经过废弃的一座古老的火车站,查马丁(Chamartin),马德里王宫,一条路通向瓦伦西亚的A3高速公路,维拉维尔德(Villaverde)工人区,知几到过的每一个地方,他都好似梦中所见;每一个地方,宛若前世回忆浮现。

  班车还在行驶,冯知几每次路过都要凝望她--日出之光照耀下的西贝莱斯女神,她手持马德里城的钥匙,注视着身边的车水马龙,虽然看不清她的表情,但他想作为战神之母,她脸上带着的应该是坚毅的微笑。冯知几看到马德里的皇宫,再仔细看那些石头结构的白色宫殿和上头蓝蓝的天,忽而想起了北京的故宫,同样是皇室气派,故宫的色调是朱红明黄,从上到下给人一种皇权至上威严之感。知几以前在故宫游玩的的时候,经常听到过外国人好奇地询问:现在这里还有皇帝吗?他心里就会暗笑。五千年的封建帝制,已经在辛亥革命,青天白日旗升起的那一刹那被碾作尘埃。金戈铁马,百废待兴之后,直到现在新的共和国已然崛起,哪里还有什么皇帝,那些古老的皇权故事也只能从明十三陵、清东陵清西陵的残垣断壁中,隐隐倾听那曾经权荫华夏大地的历史回声。

  但是在西班牙这里处处让冯知几感受的不一样的是,西班牙皇室依然存在,马德里王宫的华美庄严,皇家陵寝埃斯克里亚的肃穆安详,再到佛朗哥纪念堂的压抑和烈士牺牲谷被苍松翠柏环抱的宁静,可以感受到宗教皇权在这个国家权力中心的地位,还有君主立宪随处可见相对的民主开明。每次看到一些景点和事物,知几在心中总会和过去的所见所闻去摩擦碰撞,直到它们都安然沉于心底。思索这些问题的时候,让他略显呆萌。也因为如此,冯知几一直显的比同龄的孩子要沉稳许多,说话很少。以前和陌生人说话还会脸红,因为从小就行动慢,常常被其他小伙伴取笑。但是他聪明,又有毅力,在上了几年军医大学之后,确实变化很多,只是性格却更加沉稳了起来,说话还是那样简短,但是做到了言出必行。和冯知几一起于夫则不一样,他是浙江人,平时言行就透露着精明,性格桀骜不驯,家里父母是做电器进出口等大生意的,用现在流行的一句话讲,叫做有钱,任性。

  班车很快就到学校了,知几和于夫下了车。两个人分别走向自己的教室。知几看看时间,还好没有迟到。快要走到教师门口的时候,看到今天的老师索菲亚,在迎接每一个上课的学生,她总是兴高采烈的看着每个她的学生,从来没见到过她生气或者忧郁的神情,她的笑容总是那么灿烂。并且每天坚持要给每一个学生一个贴面吻。 知几初到西班牙的时候,对他们热情洋溢的问候方式很不习惯。在这里,不管是初次见面还是老朋友,一律拥抱贴脸,表示友好。待的久了,又渐渐了解:南方人和北方人贴脸的次数还不一样,规律是:越往西班牙南部贴的次数越多,这也许能从一个侧面说明西班牙南部人热情的性格和闲散的度日方式,一天很大部分时间用在街头寒暄、拥抱、夸张烦琐的礼仪上; 马德里这里往往是彬彬有礼的“浅尝辄止”,不像南部人那样恨不能把你拥抱到喘不过气来。而且相对南部人不管三七二十一的热情劲儿,马德里要懂得察言观色得多,新朋友见面,他们见知几是中国人,往往会聪明地和他握手,以此代替贴面吻 。

  老师也负责她告诉我们 时一定要发出“啧啧”声,越大声越好,表示你的热情,告诉对方见到他是多么高兴。老师一一和学生贴面,还好索菲亚老师幽默了一把,让新来的学生避免尴尬,她“吻”一个便评价到:“嗯,这个嘛还不熟练,要多多练习。”“这个常和本地人人喝咖啡吧?”“这个声音还不够响。”“这个技巧一流耶!”老师说:“你如果能够掌握和各式各样的西班牙人贴面吻的分寸,你也就差不多成为了一个地道的西班牙人。”知几不相信一个真正的中国人能把此项技术练就得炉火纯青,但他渐渐开始欣赏西班牙人这种对亲朋好友关爱的自然流 露。可想而之,这对从小循规蹈矩,以礼仪克制含蓄示人的中国人而言 是多么别扭的一件事! 特别是炎热的夏天,面对一张胖胖的流着油汗的脸,也必须微笑着凑上自己刚刚在家洗干净的面颊……这让知几想起刚到西班牙时,大家因贴面吻引发的种种笑话、烦恼。可是时间越久,忽然觉得西班牙的这项礼节虽然烦琐,而且中国人运用起来又总是那么不自然,却的确容易拉近人与人之间的距离,不管什么肤色、什么国籍。当你遭遇突如其来的尴尬时,你也会爱上西班牙礼仪中不由分说的热情与温暖。不过也有对这些生活习惯学习接受得比较快的。

  有一位中国女孩在这里却非常地入乡随俗,她名字叫高兴,给自己起了个西班牙名字叫elena.她就很热衷于贴脸问候。遇上西班牙人倒也算了,麻烦的是遇到中国同学,无论男女也都坚持要一一贴过 来,这特别让冯知几头痛。每每狭路相逢,远远望见,知几无奈都要想尽办法偷偷绕道而行。有次知几和新认识的四五男生同行回家,不幸被此女撞见,也不管前几分钟是还未见过面的陌生人,都要被生生截下要热情地“ 互致问候”。于是一个个龇牙咧嘴排成一队,像等待女皇觐见。高兴是北京女孩,大大咧咧的,没什么她没见识过的,人也很聪明机灵,而且总会有各种奇特想法。

  高兴第一次问他的名字,他回答说我叫--冯知几,高兴突然大笑着对他说:“哎,你这名字不错,怎么不叫冯闺蜜呢,现在不流行知己,流行男闺蜜!”

  冯知几当时不知道怎么应对这样的女孩,只是低下头不说话。
  高兴哈哈乐着说:"哎哟,你这么大人了怎么还装纯啊,真没劲!“
  日期:2015-05-10 22:04:31
  他们两个人都在位于西班牙马德里的康普顿斯大学一同学习医学类别的课程。学习主要以两种形式完成,一是参与到临床实践中,类似于实习,学生主要跟着主治医师,一起看门诊,病房查房。二是各种各样的讲座,科室里基本上每天都有讨论或者讲座,范围涵盖临床病例讨论,各种疾病的介绍和指南,本领域的研究进展,讲座集中在12点到1点,1点到2点,不影响正常工作。无论是在临床实习还是讲座中,给人印象最深的是活跃的讨论。以临床实践为例,学生先看好病人,再向主治医师汇报病史,汇报的过程中,主治医师会和学生进行充分的讨论,这个过程其实就是全面而生动的教学过程。老师们经常会问“对此你有什么自己的意见?”

  “为什么你这样想呢?”
  “下一步你认为应该会怎样?”
  “还有什么其他想法?”

  等等,通过充分的讨论,老师能够帮助学生理清思路,也能够找到学生知识的盲点,进行相应的引导和讲解,在这样互动的过程中,加上又结合了临床实例,学生们很容易掌握知识要点。完成这个过程,对老师的要求非常高,需要老师能够把涉及到这一疾病的基础和临床知识融汇贯通,这和美国医学教育围绕器官系统展开的优势也分不开。在这样的互动过程中,如果遇到任何老师想让学生加深印象或者双方都在寻找更适宜的答案的时候,他们会立刻在科内的电脑上上网解决问题,师生在共同讨论的过程中都得到进步,由于经常上网查询,知识也能够得到及时的更新。在进行各种讲座讨论时,一样能够感受到“讨论”发生在任何地方任何时候。他们的讲座不注重ppt的形式,不注重多媒体的应用,有时候只有一个人,一块板,但可以把内容讲得前后贯通,学生们也可以随时打断,随时提问,老师也不断地和学生交流,课堂气氛非常活跃。

  由于班级里只有他们两个中国人,高兴平时还是很爱和知己聊天,也许是刚因为第一次出国,单身一人到陌生的国度,虽然她外向,平时爱好交朋友,身边总是能围着一群人,但是有时候她还是会想和知己说说话聊聊天,虽然一点不觉的他有什么迷人的地方,却因为和他在一起不会觉的心累,特别是在她想家,想念北京的时候。
  就在昨天晚上高兴通过视频和父母通过聊天视频,跟父母报了平安,突然觉得有点孤单感觉袭来。这是她不曾有过感觉。因为这个,今天她脸上都不怎么能高兴得起来。
  还好,第二天一直挨到课程结束时候,高兴凑到冯知几身边,问他:"闺蜜,今天有时间吗?”知几没敢看这个各种歪脑筋的北京女孩。
  “我的名字叫冯知己,不叫冯闺蜜!”
  冯知几又再一次提醒她。
  “好吧,你急什么!不管怎么样,我们也算是老乡,毕竟你也来自北京,不知道你今天下课后有没有时间啊?不如我们今天一起去外面吃饭吧,为我们有缘在异国他乡开始我们的同学生活喝一杯,怎么样?”
  "嗯?好吧,谢谢你啊!“
  “谢我什么?以前在北京很多男孩子请我吃饭都排不上号呢!”
  "是啊,所以说先谢谢今天你要请我吃饭啊。“
  ”我去。你行不行,你是不是爷们儿啊?这么抠门,我一个姑娘跟你吃饭,还让我请你?这里最差都是AA制的,懂不懂!“
【网站提示】 读者如发现作品内容与法律抵触之处,请向本站举报。 非常感谢您对易读的支持!举报
© CopyRight 2019 yiduik.com 易读所有作品由自动化设备收集于互联网.作品各种权益与责任归原作者所有.