日期：2017-05-04 09:13:58
　　首先说一说作者李汝珍，李汝珍，字松石，号松石道人，清朝末期小说家，人称北平子。
　　《镜花缘》是一部长篇神魔小说，全书一百回，由清代李汝珍创作。小说前半部分描写了唐敖、多九公等人乘船在海外游历的故事，包括他们在“女儿国”、“君子国”、“无肠国”等国的经历。后半部写了武则天科举选才女，由“百花仙子”托生的唐小山及其他各花仙子托生的一百位才女考中，并在朝中有所作为的故事。
　　个人翻译难免有谬误，欢迎精通于此的指出，无关紧要的闲话就不多说了。
　　日期：2017-05-04 18:07:00
　　前六回暂且先放一放留到最后来讲，直接切入正题。
　　第七回　小才女月下论文科　老书生梦中闻善果
　　话说这个唐秀才，名字叫做唐敖，字以亭，祖籍岭南循州海丰郡河源县也就是今天的广东河源县，妻子去世很久了，又娶了一个姓林的夫人，有个弟弟叫唐敏，也是秀才，弟媳妇姓史，家里四口人，上无父母，好在祖上留下来几亩地还能以此度日，唐敖自当了秀才以后对功名并不感冒，专以看书求知为爱好，他平日里虽然追求功名但又热爱出游，可以说是一年有半年在外面旅游，因此在学业的方面分心，三番几次参加科举考试，不出意外的屡次落榜。

　　值得高兴的是这一年妻子生了一个女儿，生孩子的时候，屋子里弥漫着异香，既不像是冰麝，也不是旃檀，像花香但又不是花香，三天以内，时刻变换，竟然有很多种香气，邻居对这件事情没有不奇怪的，因此把他们家附近的地方称做“百香衢”。
　　生孩子之前，林氏梦见爬上五彩的峭壁，醒来就生了女儿，因此起个名字叫小山，过了二年又生了个儿子就顺着他姐姐的名字来叫小峰，，小山长得好看举止端庄，而且天资聪俊，到了四五岁的时候就喜欢读书，看到的书过目不忘，得益于家里书籍很多，又有他爸爸和叔叔的指点，没有两年便精通文义，加上胆量很大，见识过人，不但喜文，而且好武，经常舞枪耍棒，爹妈也阻止不了她。
　　这一年唐敖又去参加考试，一个皓月当空的晚上，小山和唐敏坐在屋檐下闲聊。
　　“爸爸参加考试多次，叔叔也是秀才，为什么不去？”小山问道
　　唐敏说：“我追求功名的心思浅，而且学业不精，去了也是白去。与其跑那么远还特别辛苦不如在家里当私塾先生，倒也自在，况且没那个命也不能强求。
　　“请问叔叔，现在科举考试肯定是男有男科，女有女科，不知道我们女科几年一考？请叔叔说清楚侄女也好用功多做准备，”
　　唐敏听完笑道：“侄女今天怎么忽然说起女科？我只知道医书有个女科，要是讲考试有什么女科我还真没听说过，如今虽然是太后做了皇上，朝中也没有女臣莫非侄女也想参加考试做官？真是和你爸爸一样心肠，真可以说是“父子天性”了。”
　　小山；“侄女并不是要去做官，只因当今既然是女皇帝（武则天），自然也该有女秀才、女丞相，以辅佐女君，男女方不得混杂，所以问了几句，发现并没有这样的事情，女皇帝任用男丞相，倒也奇怪，既然是这样，我何必读书，跟着我妈、婶子学针线活不就好了。但是学了两天觉得没意思真不如吟诗作赋，于是仍旧读书，小山本来颖悟，再加时刻用功，腹中甚觉渊博，每逢与叔叔唱和，唐敏竞敌她不住。

　　因此在外头很有才女之名。
　　谁知唐敖前去赴试，虽然中了探花，不料有人告密，上了一本，上面说“唐敖在宏道年间，曾经在长安和徐敬业、骆宾王、魏思温、薛仲璋等人结为异姓兄弟，后来徐、骆诸人图谋不轨（起兵讨伐武则天），唐敖虽然没有参与，但昔日曾与叛逆结盟，想来也应该是能闹腾的人，这回登了皇榜，将来做了官恐怕会干出些结党营私的事情，请旨讲他贬为庶人，让他给自己结交匪类的行为长点记性，本章上去，武后暗中调查，发现唐敖并没有做什么坏事，因此施恩，但仍然降为秀才，唐敖很生气，出了这么大的事情非常生气，终日胡思乱想。动了弃绝红尘的心思。

　　唐敏得了消息，给他哥哥送了不少的银两，唐敖有了路费只觉更安心了，然后让仆从回去，自己带着行囊到处游玩暂解愁烦，一路上逢山过山，遇水上船，东游西荡，已经半年，转眼间冬去春来，这天，不知不觉间到了岭南，前面就是大舅哥林之洋的家门口，这地方离自己的老家也就二三十里的样子，路虽然近，但意懒心灰，为了面子也不想和人家见面，心里想着去个什么景点玩玩，又不知道上什么地方好，一时无聊，让船户把船靠岸，上岸没走几步看见远处有一座古庙，近前一看，上面写着“梦深观”三个大字，不觉感叹：“我唐敖快五十多岁了，现在想起来这些年做的事情真的是像做梦一样。甭管事情是好是坏都做过，今天看破红尘，像求仙访道，既然想知道以后的事情，为什么不进去拜拜？”然后进了神殿暗暗祷告然后拜了拜，在神像底下席地而坐，恍惚了一阵，有个垂髫童子过来告诉他他家主人有话跟他说，唐敖跟着他到了后殿，有个老人出来迎他，他随即上前行礼，分主客顺序坐下以后问道：“请问老丈尊姓，找我有什么指教？”“老夫姓孟，一直在这里住。听说你像求仙问道，所以跟你聊聊。”

　　“请问你有什么根基？现在所恃呵术？发生了什么事情去求仙道？”

　　唐敖答道；“虽然我没有什么根基，也没有想求仙，无非是想远离红尘，断绝七情六欲，一门心思静修，到时候自然就能进入仙道了。”
　　“这件事哪有那么容易，你所说的清心寡欲，不过略微延寿身无疾病罢了，如果提起仙道，葛仙翁（葛洪）说的最好没，他是这么说的，要求仙者，必须要以忠、孝、和、顺、仁、信为守则，若是不管这些，到头来也只是竹篮打水，想成地仙，立三百善，要成天仙，要立一千三百善，现在你既未立功也没立言，更没有善可立，根本没有根基，忽然要求仙，岂不是“缘木求鱼”，白费力气么？”

　　唐敖道：“贱性腐愚，承蒙指教，以后自当众善奉行，以求正果，但我本意还是追求上进恢复唐朝基业，以解生灵涂炭之现状而立功于朝，但是却有意外之灾，沦落这般田地，无可奈何，老丈有什么办法？”
　　那老人说：“你有志难伸，实在可惜，然而有个成语叫塞翁失马，焉知非福。此后要放下一些东西当断则断另结良缘，四海之大，岂无际遇，听说百花遇贬都在红尘，将来才可以团聚，其中有名花十二，不幸飘零海外，如果你可怜他们的遭遇，不辞辛苦，周游海外，或在名山，或在异域，将各花力加培植，与群芳一起返本还原，不至沦落海外，冥冥之中，岂无功德，再能始终不懈，步入小蓬莱自能自能名登宝［上竹下录］，位列仙班，此中造化，和你有宿缘，现在就去，自有你意料不到的事情，今天是你问我，我才一五一十的告诉你，要努力按我说的做。”唐敖听完正要问个清楚，老人忽然不见了，他揉揉眼四处观望发现自己仍坐在地上，仔细想想应该是梦，站起身来看了看神像，就是他梦见的那个老人，赶忙又拜了拜。

　　回到船上立刻开船，细想着梦见的事情，嘀咕道：“这回要是出海，其中必有奇缘，可百花不知道有什么过失，降到了什么地方，为什么有的会在海外，此事真假不明，令人费解，幸亏我生性好游，也已经看破红尘，正想出海畅游，追寻善果，正好又做了这么一个梦，真是天从人愿，刚才老人说的名花十二，不知道都叫什么，可惜没问个清楚，将来到了海外一定要留神，只要遇上好花一定要好生照料，也许就与神结缘了也说不定，现在就去到大舅哥家找他，他经常出海，如果能结伴同行那就更好。

　　于是把船靠到大舅哥林之洋家附近，看见里面正在搬运货物，一副匆匆忙忙的样子，貌似是要为出远门做准备，林之洋是河北德州平原郡人士，常住岭南，主要是做些海上贸易，父母死了很久了，妻子吕氏，有一个闺女叫婉如，十三岁，长的漂亮人也聪慧，长年跟着父母坐船出海，现在林之洋又去贩货，把家务交给丈母娘江氏照顾，正要出发，唐敖突然到他家里来，彼此打了招呼，然后带到家人跟前行礼寒暄一阵。

　　唐敖：“侄女以前并不读书，两年没见，为什么一脸书卷气，也像小山一样不做针线活专心读书了？
　　林之洋：“她很想读书，俺也知道读书是好事，俺也替他买了不少书，可是这两年俺忙生意还有病痛困扰，哪有时间教她！”
　　“大舅哥你知不知道现在女孩读书，要是精通，比男人考取功名还好哩！”
　　“为什么会有这种好事情？”
　　“这个事情，你问我什么时候兴起来的，其实是宫娥上官婉儿开的先例。说这话也有十来年了，大舅哥既然不知道，等小弟慢慢跟你解释。”
　　日期：2017-05-04 19:19:00

　　第八回　弃嚣尘结伴游寰海　觅胜迹穷踪越远山
　　话说唐敖向林之洋解释道：“大舅哥，你知道为什么会有这种事情？因为太后有个宫娥，名叫上官婉儿，那年百花齐放，曾于群臣作诗，满朝臣子都比不过她，因此名气很广，太后十分喜欢她，封她为昭仪吗，因为鼓励人才，把她的爹妈也封了官，后来又让各处大臣细心查访，如果找到这样的人，就能受武则天的召见依旧才华的深浅封个官什么的，所以这两年大家小户生了女儿没有不读书的，虽然除了上官婉儿还没有第二件这样的事情，但是认真用功总没错，搞不好真有这种事情砸头上，侄女如果耽搁了的话不是很可惜吗？”吕氏说：“将来全靠姑夫指教，如果将来能认识几个字就很好了，她虽然不读书但是喜欢写字，每天守着字帖临写，让她给小山姐姐批改，她又不愿意，不知道写的好不好。”唐敖道：“侄女临的什么贴，为什么不拿来看看？”林婉如道：“侄女原来想读书，无奈爸爸不想操这个心，只买了本字帖，教俺学字，但是侄女并不认识，也不知道笔顺，只好照葫芦画瓢，认真临写，遇见小山姐姐怕她耻笑所以并不跟她说这件事情。

　　现在写了三年了，字体虽然和字帖上很像，但不知道写的对不对，请姑父看着批改。”说完就拿来，唐敖接过一看发现是汉隶，再看了看婉如临的贴，只见笔笔藏锋，字字秀挺，不但与原帖没什么差别，里面有几个字的水平比原帖还要高，看完不觉感叹道：“这样的天资，此等人要是读书，不想当奇才都难。”林之洋说：“俺因为她要读书，想送去给甥女作伴，求妹夫教她，偏偏这几年妹夫在家里的日子少，只好等你当了官再把她送到你那里，谁知你去年刚中探花就闹出了结盟的事情，俺听说前朝并没有探花的名号，是太后起的名字，据俺看来，太后让妹夫中个探花，肯定是因为当年百花齐放的事情，派你去探什么花的消息哩。”唐敖说：“小弟记得百花齐放那年，太后把牡丹贬去洛阳，其余各花现在还都在上苑，具体的名目，有上官婉儿的诗为证，用不着查探，大舅哥这番话意会的味道很大，但咱们许久不见，今天见一次好好谈谈，不料你家里这么匆忙，看这情况，大舅哥要出远门？”林之洋说：“俺好几年身体有病，没出过门。”

　　这两天所幸身子强壮一些，贩些货物出海碰碰运气，怎么说都比比在家坐吃山空要强，这也是俺的老本行，少不得又得吃点苦受点累，唐敖一听，正合他意，趁势说：“小弟内地的山水这么多年都玩遍了，今年无处消遣，而且因为那件事情郁闷的很，正想出海看看海岛山水的景色，解解愁烦，碰巧大舅哥有出海的打算，真是巧，万望带上我去一趟，我不差钱，有钱，途中绝不会给你们添麻烦。至于吃什么和船费，我听你们的。”林之洋说：“妹夫咱们都是亲戚，怎么这么见外提起钱了！”又和老婆说：“老婆，你听妹夫说的这是什么话？“吕氏说：“俺们船挺大的，又不是妹夫一个人，至于吃的东西，又值几个钱。但海外不是河内能比的，俺们常走的不在乎，要是胆小的，刚上海船受了风浪也许会很害怕，你们读书人离不开茶水，洗漱也是日日不可缺的，上了船，就不能这么讲究了都要从简，就是茶水也只能略微润润嗓子，要是想多喝点，也很难，姑夫平常自在惯了哪能受这苦？”林之洋：“到了海面，经常刮风，往返三年两载也可能更长，妹夫你好好想想要是图一时高兴耽误了功名正事，这不是我们耽搁你吗？”唐敖：“小弟经常听媳妇说海水很闲根本不能喝，所以要喝的水都是装在船上，因此一定要节约。但是小弟不爱喝茶，洗澡更是可有可无，海面风浪甚险，小弟在长江大湖也经常行走，这有什么好奇怪的，若说往返日期难以确定，怕误了正事，小弟的正事只有赶考，现在已经无望，回来越晚越合我心愿，怎么能说是你们耽搁的呢？”林之洋道：“你既这么坚决，俺也不愿意阻拦。妹夫出门的时候，有没有把这件事告诉俺家妹子？”唐敖：“这事我跟她说过，大舅哥要是放心不下，我再给她寄一封信，把我们出发的日子也告诉她，那样不是更好？”

　　林之洋见妹夫执意要去只好答应，唐敖一面写信让人寄回家去，。一面给了人家钱让人家把行李送过来。”
　　日期：2017-05-05 10:18:17
　　唐敖拿了一封银子给他当做报酬，林之洋执意不要只好给了婉如买纸笔之用。
　　林之洋道：“姑父给她这么多银子，要是买纸笔，一辈子也用不完哩！俺想妹夫到了海外，为何不贩些货物碰碰机会？”唐敖道：“小弟刚拿了银子，正准备去置货，真是让大舅哥说准了，真是意见相同。”于是他带着水手到了市场上买了许多花盆和几担生铁回来。林之洋道：“妹夫带这花盆，已是冷货根本卖不出去，生铁海外到处都有，你还带这么多有什么用？”唐敖道：“花盆虽然是冷门货，但海外没什么爱花的人，就算是没人买，岛上奇花异草也不少，就用它来栽种沿途玩赏也能陶情，至于生铁，船上有了它能压不少风浪而且放上几年也不会朽坏，小弟想了很久觉得还好就买回来了，好在没花多少钱，大舅哥不必放在心上。”林之洋听了知道很难退回只得点头道妹夫说的也是。

　　没多大会儿，行李收拾好了，大家另坐小船，到了海口，水手把货发完趁着顺风登上船扬帆而去。
　　这时候正是正月中旬，天气挺好，走了几天到了大洋，唐敖往周围眺望，眼界为之一宽，真是“观于海者难为水”，心里很高兴，走了很多天绕出门户山，不知不觉顺风而动，也不知道走出了多少路程，唐敖不忘梦中老人说的名花，每到崇山峻岭都得停船上去看看，林之洋敬重他也乐于答应，就是茶饭吕氏也照应，唐敖得他们夫妻如此对待心中畅快，途中经常因为他游玩而拖延时间，但好在经常是顺风，加上经常出海的人习惯了以船为家，多走几天也不在意，倒是林之洋怕过于耽搁误了妹夫的考试，谁知唐敖对功名已经心灰意冷，因此只能由着他了，游玩的空当还教婉如念念诗赋，她与诗赋有缘，一读就会，一点也不费事，沿途借着传授知识，倒也解了不少烦闷。

　　这天正在海上走着，迎面有一座大岭，唐敖道：“请教大舅哥，这座山相比别的特别雄壮，不知道叫什么名字？”“这座山叫东口山，是东荒第一高山，听说上面景色很好，俺路过几次但没有上去过，今天妹夫这么高兴，一会停下船咱俩都上去看看，唐敖听见东口二字觉得耳熟，偶然想起道：“这座山既然是叫东口，那么君子国、大人国都离这里不远了？
　　林之洋道：“这座山东连君子国，北连大人国，真的很近，妹夫怎么知道的？”
　　唐敖道：“小弟听说海外东口山有君子国，那里的人随身带着剑，好让不争（日本？），又听说大人国在其北，只能乘云不能行走，不知道是真是假？”
　　林之洋道：“那天俺到大人国，看见他们国人都有云雾把脚托住，走路并不费力，那君子国无论是什么人都一派文气，过了这两个国家就是黑齿国，浑身上下，无处不黑（黑人？牙也是黑的？！),其余的像劳民、聂耳、无肠、犬封、无股、毛民、毗骞、深目等国，没有不是奇形怪状的，都在前面，到了地方，妹夫自己去看看就知道了。
　　说话的空当，船已经停在山脚下。唐敖和林之洋下了船上到山上，林之洋拎着火绳鸟铳，唐敖佩带着宝剑，绕了很多玩走到山头，往周围看看，风景很好，一眼看不到边，唐敖心想：“这么险峻的山，上头怎么会没有名花，不知道能不能碰见？”只见远处的山坡上走着一个怪物，形状像猪，身长六尺高四尺也就是高一米三长两米的一种生物，身体是青色的，两只大耳朵，口中伸出四个长牙，像象牙一样（野猪？）。

　　“这野兽这么长的牙，真是稀奇。大舅哥知不知道叫什么？”唐敖问道
　　林之洋：“这个俺不知道，俺们船上有个掌舵的，刚才没有让他一起来，他出海的次数多了，海外山水，全都熟悉。植物动物没有他不知道的，如果再出来玩，把他也叫过来。”

　　“船上既然有这样的厉害角色，以后出来玩也少不了他，他姓什么？认不认识字？”
　　林之洋：“这个人姓多，排行老九，岁数大了，我们都叫他多九公，他也接受了这个称呼，那些水手因为没他不知道的，替他起个反面绰号叫“多不识”，小时候也读过书，但没有功名便不读书，做些海上贸易，后来亏了本，就替人管船掌舵为生。早就不戴红领巾，为人老成，满腹才学，现在八十好几了，身体健康，行走如飞。我和他合得来，又沾点亲戚。特地把他请来。”
　　正好多九公这时候从山底下上来了，林之洋赶忙行礼。
　　唐敖上前拱手道：“今天和九公见面，还没好好聊聊，就听大舅哥才知道咱们是亲戚。又是学长，前些天小弟失敬，对不起。”多九公连道：“岂敢”。
　　林之洋：“多九公因为船上憋闷呆不住也下来走走？俺们正想让你来，来得正好。”然后指着怪物问问多九公那个像野猪的生物名字是什么。
　　“这种动物叫做“当康”，自己叫唤，每逢盛世才出来溜达溜达，今天出现，肯定是天下太平的兆头，话没说完，动物果然喊道“当康”，叫了几声就扭回去了。
　　唐敖正在眺望远方，突然被天上掉下来的小生意把头砸了一下，很惊讶的说：“这块石头哪里来的？”林之洋：“妹夫你看，那边一群黑鸟都在山坡上衔石头（乌鸦喝水？）刚才落石砸着你的就是这种鸟，唐敖上前仔细看发现这种鸟很像乌鸦，身上黑得像墨，嘴白得像玉，两只爪子是红色的，头上斑斑点点有很多花纹，在那里啄石头到处乱飞。林之洋道：“多九公知不知道这鸟衔石头有什么用处？”

　　多九公说：“炎帝有个女儿，在东海玩的时候，落水淹死了。其魂不散，化作这种鸟。因为对落水的事情嫉恨，每天衔石头投入海里，想把海给填平以图解恨，谁知道过了很多年这鸟竟然配对，繁衍生息，现在居然成了一个物种了。”唐敖听了，不觉叹息不止。
　　日期：2017-05-06 10:46:41
　　第九回　服肉芝延年益寿　食朱草入圣超凡
　　唐敖听了多九公的话，不觉叹道：“小弟一直以为衔石填海，未免也太荒唐，肯定是后人附会，今天看到，才知道我是无知，真是少见多怪，在我看来，这种鸟脾气虽然痴但如此艰难的事情却并不退却，其志可嘉，每当看到有的人明明是简单又容易做的事情却畏葸不前拖延时间，到了年龄大了也没什么出息而追悔莫及，如果都像精卫鸟这样矢志不渝，就没有做不成的事情了！请问多九公，小弟听说这种鸟生存在发鸠山，为什么这个地方也有？”多九公笑道：“这种鸟虽然有衔石填海的本事，但也就是个禽类，海边上什么地方不能栖息，光是发鸠山一座山也不能够，我只听说过八哥不越济水，但说道精卫鸟老是在发鸠山一个地方呆着也没听说过。”

　　林之洋道：“多九公，你看前面的树林，那些树又高又大，不知道是什么树，俺们过去看看？如果结了果子就摘两个岂不是更好？”说完便到了树林，迎面有课大树，足有十六米多高，树上并没有枝节，稻须倒是有不少，如禾穗一样每穗一个，估摸着有三米多长，唐敖道：“古代有“木禾”的说法，今天看着树的形状，不会就是吧？”多九公点头道：“可惜现在稻子还不熟，要是带几粒大米回去，绝对是稀罕物。”唐敖道：“前些年结的稻子估计都被野兽吃了，竟然没有落在地上的。”林之洋道：“这些野兽就是嘴馋也吃不完，俺们在草里找找，一定要找出来，涨涨见识。”说完到处找，不一会就拿着一颗大米表示他找着了，二人上前去看，只见那米有10厘米宽十几厘米长。”唐敖道：“这米要是煮成饭，岂不是有30多厘米长？”多九公道:“这有什么奇怪的，老夫经常在海外，曾经吃过一个大米，足足饱了一年。”林之洋道：“这么说，那米有六米长了？你怎么弄熟的，这话俺不信。”多九公道：“那种米宽16厘米长30多厘米，煮出饭虽然没有六米长，但吃了满口清香，精神陡长，一年不想吃饭，说这话不但林兄不信，我这也犯嘀咕，后来听说宣帝时背阴国来朝贡，里面有种叫做“清肠稻”的东西，吃一粒一年就不饿，才明白那天我吃的就是清肠稻了。”林之洋道：“怪不得现在的人射靶，射的箭离那鹄子还有一二尺远，他觉得可惜，就说差得一米，俺听了实在是费解。以为世上哪有那样的大米，现在听了九公说的，才知道他说的差得一米原来是煮熟的清肠稻！”唐敖笑道：“煮熟二字未免也太贴切，大舅哥的话让射歪箭的听见，只怕把的嘴打歪哩！”